1 00:00:00,876 --> 00:00:03,837 [vloeiende muziek] 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,672 Ja, dat bijna... Dat wordt echt... 3 00:00:05,756 --> 00:00:07,466 -Het is echt leuk. -O ja, ach. 4 00:00:07,549 --> 00:00:08,884 -Wauw! -Dus, waar wil je heen? 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,802 -dat ik deze moet plaatsen? -Oh, je kunt ze gewoon laten zitten 6 00:00:10,886 --> 00:00:12,095 hier op tafel. 7 00:00:12,221 --> 00:00:13,555 -Dat zou goed zijn. - Daar. 8 00:00:13,680 --> 00:00:15,182 Heel leuk, heel leuk. Bedankt. 9 00:00:15,307 --> 00:00:16,475 Van mevrouw Anastasia Ik ga die geweldig vinden. 10 00:00:16,558 --> 00:00:18,060 Ja, dat is zij. Dank je, knap. 11 00:00:18,185 --> 00:00:19,436 -Ja. -Ha, ha! 12 00:00:19,520 --> 00:00:21,605 Waarom is het hier zo stil? 13 00:00:21,688 --> 00:00:23,649 Rustig hier? Het is hier nooit stil. 14 00:00:23,732 --> 00:00:24,733 -Echt? -[Cora] Juist. 15 00:00:24,858 --> 00:00:25,817 Het ziet er nu rustig uit. 16 00:00:25,901 --> 00:00:27,277 Tja, schijn kan bedriegen, meneer. 17 00:00:27,402 --> 00:00:28,487 [beiden grinniken] 18 00:00:28,570 --> 00:00:30,072 [Vinny] Nee, Efe! Laat het gewoon gaan, kerel! 19 00:00:30,197 --> 00:00:32,407 Maar dat is zeer ondoordacht van jou. 20 00:00:32,533 --> 00:00:34,868 Mens... [lacht] ...je praat gek. 21 00:00:34,952 --> 00:00:38,121 Hoe gaat het met mij als ik buiten rook? onattent tegenover je zijn? 22 00:00:38,205 --> 00:00:39,623 Het heeft niets te maken met jou. 23 00:00:39,706 --> 00:00:41,667 Dat gebeurt wel als je het rookt buiten mijn raam! 24 00:00:41,750 --> 00:00:43,252 Waarom sluit je niet gewoon jouw verdomde raam? 25 00:00:43,377 --> 00:00:45,712 Ik ga niet sluiten mijn raam, jij, jij... 26 00:00:45,796 --> 00:00:47,756 - neushoorn! -[lacht] 27 00:00:47,839 --> 00:00:50,425 Hoe komt het dat je mij altijd belt Afrikaanse dierennamen, man? 28 00:00:50,551 --> 00:00:51,760 Nou, het is het beste dat ik heb 29 00:00:51,885 --> 00:00:54,179 omdat ik het niet leuk vind slechte woorden te zeggen. 30 00:00:54,263 --> 00:00:56,223 Zie je wat ik je vertel? Wat is er met jullie twee aan de hand? 31 00:00:56,306 --> 00:00:58,433 Mevrouw Cora, Vinny staat erop dat hij rookt 32 00:00:58,559 --> 00:01:01,395 die illegale stoffen buiten mijn kamer. 33 00:01:01,478 --> 00:01:03,647 -Wat? -Illegale stof? 34 00:01:03,772 --> 00:01:05,941 Ze zijn erg illegaal in deze staat. 35 00:01:06,024 --> 00:01:07,985 Man, je bent zo vierkant. 36 00:01:08,068 --> 00:01:11,405 Ik kan het niet geloven Jij verraadt mij aan mevrouw Cora. 37 00:01:11,488 --> 00:01:13,532 Weet je wat? Wacht maar. Wacht maar. 38 00:01:13,615 --> 00:01:14,950 - Wacht maar. -Is dat een bedreiging? 39 00:01:15,075 --> 00:01:17,411 Oh man, je kunt het op elke manier opvatten je wilt, partner! 40 00:01:17,494 --> 00:01:18,829 Oké, Vinnie, bedreig hem niet. 41 00:01:18,954 --> 00:01:20,789 Ach, wat maakt het uit zijn loze dreigementen? 42 00:01:20,914 --> 00:01:21,790 [Vinny] Ik ben hem zat. 43 00:01:21,873 --> 00:01:24,042 Oh, dat zijn hele mooie bloemen. 44 00:01:24,126 --> 00:01:25,586 -Dat zijn ze, nietwaar? -Voor wie zijn ze bedoeld? 45 00:01:25,711 --> 00:01:27,921 -Ze zijn voor juffrouw Anastasia. -O, wat is de gelegenheid? 46 00:01:28,005 --> 00:01:29,548 Nou ja, haar vriend is overleden. 47 00:01:29,631 --> 00:01:31,466 Ze was verdrietig, dus hebben we haar gepakt wat bloemen. 48 00:01:31,592 --> 00:01:32,801 Dat klopt, ja. 49 00:01:32,884 --> 00:01:36,638 Over Vinnie gesproken, Je weet dat Montey stierf, toch? 50 00:01:36,722 --> 00:01:39,266 -Oh, mijn hemel, echt waar? -Ja. 51 00:01:39,391 --> 00:01:42,144 -Montey Lanier overleden? -Ja. 52 00:01:42,269 --> 00:01:44,438 Oh man, dat is een schok, man. 53 00:01:44,521 --> 00:01:46,148 Ik moest hem zien 54 00:01:46,273 --> 00:01:48,400 volgende maand om het achterklepfeestje, man. 55 00:01:48,483 --> 00:01:50,360 Dat klopt. Dat ben ik vergeten. 56 00:01:50,444 --> 00:01:52,279 Jullie waren oude klasgenoten. 57 00:01:52,362 --> 00:01:55,157 Oh man, ik heb het verprutst, man. 58 00:01:55,240 --> 00:01:56,867 Hoe stierf hij? 59 00:01:56,950 --> 00:01:58,702 Hij was al een tijdje ziek, man. 60 00:01:58,827 --> 00:02:00,996 Ik denk dat het complicaties waren veroorzaakt door diabetes. 61 00:02:01,079 --> 00:02:03,498 Oh, my goodness, man. Ik ben zo verdrietig. 62 00:02:03,582 --> 00:02:04,750 Ik kan het niet geloven. 63 00:02:04,833 --> 00:02:06,418 Nou, het spijt me om te horen je vriend, Vinny. 64 00:02:06,501 --> 00:02:08,337 Ik weet. Het spijt mij ook. 65 00:02:08,462 --> 00:02:09,588 Het spijt mij ook, Vinny. 66 00:02:09,671 --> 00:02:11,381 Laat het me alsjeblieft weten als ik iets kan doen. 67 00:02:11,506 --> 00:02:13,216 Nou, ja, er is, er is iets dat je kunt doen. 68 00:02:13,342 --> 00:02:15,093 Nummer één, Je kunt ophouden met mij lastig te vallen 69 00:02:15,177 --> 00:02:17,971 omdat ik het echt nodig heb nu een stomp. 70 00:02:18,764 --> 00:02:21,516 Ik hoop dat je raam gesloten is. Dat is verdomd zeker. 71 00:02:21,975 --> 00:02:23,977 -O, mijn hemel. -Hij is onmogelijk. 72 00:02:24,061 --> 00:02:25,979 [grinnikt] Ja, dat is hij. 73 00:02:26,104 --> 00:02:28,190 -Cora, ben je klaar om te gaan? -O ja, ja. 74 00:02:28,315 --> 00:02:29,775 Oké, zeker. Laat mij mijn spullen pakken. 75 00:02:29,858 --> 00:02:31,068 -[Lenny] Mm-hmm. -O mijn. 76 00:02:31,193 --> 00:02:33,487 O, dit is Delores, Gwens zus. 77 00:02:33,570 --> 00:02:35,072 Gwens zus? Ik wist niet dat Gwen een zus had. 78 00:02:35,155 --> 00:02:36,406 Je hebt het altijd over Gwen toch. 79 00:02:36,531 --> 00:02:37,991 Ja, ja. Nou, wacht even, wacht even. 80 00:02:38,075 --> 00:02:40,410 Hé, hé. Ja, dat kan ik. 81 00:02:40,494 --> 00:02:43,789 Uh-huh. Wat? 82 00:02:43,872 --> 00:02:45,999 Zeg me dat dat niet zo is. 83 00:02:46,083 --> 00:02:47,459 Wat? 84 00:02:47,542 --> 00:02:50,671 Maar zij, ze heeft het mij niet verteld wat dan ook. Hoe? 85 00:02:50,796 --> 00:02:52,506 Ik bedoel, oh, mijn... 86 00:02:52,589 --> 00:02:54,758 [snikkend] O my. Ja. 87 00:02:54,883 --> 00:02:56,927 Ik begrijp. 88 00:02:58,220 --> 00:02:59,638 Oké, tot ziens. 89 00:03:00,806 --> 00:03:02,724 Cora, alles goed met je? Wat is er mis? 90 00:03:02,849 --> 00:03:04,935 Mijn vriendin Gwen stierf. 91 00:03:05,519 --> 00:03:08,563 -Nee. Gwen? -Ja. 92 00:03:08,689 --> 00:03:10,816 Je was vorige week nog bij haar, toch? 93 00:03:10,899 --> 00:03:12,984 Ja, dat was ik. Het spijt me. 94 00:03:13,068 --> 00:03:15,946 -Het spijt me zo, Cora. -Ik heb een minuutje nodig. 95 00:03:16,196 --> 00:03:19,449 [snikkend] Oh, mijn God! Oh! 96 00:03:22,911 --> 00:03:24,038 [thema muziek] 97 00:03:24,163 --> 00:03:26,415 ? Wat je ook doet, Ik hou van je? 98 00:03:26,498 --> 00:03:30,169 ? Het maakt niet uit waar je heen gaat, Ik sta zeker achter je? 99 00:03:30,294 --> 00:03:33,172 ? Onthoud altijd, Bloed loopt nooit? 100 00:03:33,297 --> 00:03:36,550 ? Het gaat ons lukken als we bij elkaar blijven? 101 00:03:37,968 --> 00:03:40,471 [muziek] 102 00:03:42,473 --> 00:03:44,391 Gwen was een dierbare vriendin van Cora. 103 00:03:44,516 --> 00:03:45,476 [Efe] Ja. 104 00:03:45,559 --> 00:03:47,394 Ik heb juffrouw Cora horen praten over haar vaak. 105 00:03:47,519 --> 00:03:50,189 Ja, en ik ben zo verdrietig voor Cora. 106 00:03:50,230 --> 00:03:52,775 -Ja. - Hallo, meneer Lenny. 107 00:03:52,858 --> 00:03:54,526 Hoorde ik je zeggen dat je verdrietig was? 108 00:03:54,610 --> 00:03:57,321 Nou ja. Ik ben verdrietig voor Cora. 109 00:03:57,363 --> 00:03:59,198 Wat is er aan de hand met Cora? 110 00:03:59,281 --> 00:04:02,284 -Haar vriendin Gwen is overleden. -O, nee. 111 00:04:02,368 --> 00:04:03,702 Degene met wie ze naar school ging? 112 00:04:03,827 --> 00:04:05,663 Ja, ze hebben elkaar gekend jarenlang. 113 00:04:05,704 --> 00:04:08,874 O nee. Ik weet wat ze doormaakt. 114 00:04:09,041 --> 00:04:12,878 Ik heb net verloren mijn lieve vriend Kee Kee. 115 00:04:13,003 --> 00:04:16,632 Keilondra Patterson. O, ze was fantastisch. 116 00:04:16,715 --> 00:04:19,051 Het spijt me dat te horen, Mevrouw Anastasia. 117 00:04:19,134 --> 00:04:22,638 Cora vertelde me dat je iemand verloren hebt, dus heeft ze wat bloemen voor je meegenomen. 118 00:04:23,889 --> 00:04:25,891 Zijn deze voor mij? 119 00:04:25,974 --> 00:04:27,267 Ja, dat zijn ze. 120 00:04:27,393 --> 00:04:28,977 Cora is zo lief. 121 00:04:29,061 --> 00:04:30,771 -[Lenny] Ja, dat is zo. -Deze zijn prachtig. 122 00:04:30,896 --> 00:04:32,564 Oh, hier, Anastasia, laat mij je helpen. 123 00:04:32,648 --> 00:04:34,316 Dank je, Efe. 124 00:04:36,902 --> 00:04:39,154 Cora, alles goed met je? 125 00:04:39,238 --> 00:04:41,073 Ik ben gewoon een beetje diepbedroefd. 126 00:04:41,156 --> 00:04:43,450 Ik zou praten mijn vriendin Gwen elke dag, 127 00:04:43,575 --> 00:04:45,619 met haar gekke zelf. 128 00:04:45,744 --> 00:04:48,247 Weet je, zou je dat erg vinden? mij daarheen rijden? 129 00:04:48,372 --> 00:04:49,873 Natuurlijk niet. 130 00:04:50,207 --> 00:04:52,292 Dat is niet definitief Nee, tijdens het avondeten, oké? 131 00:04:52,418 --> 00:04:55,087 Ik wil gewoon even gaan kijken over mevrouw Dee Dee. 132 00:04:55,212 --> 00:04:58,340 Cor, ik begrijp het. Het is prima. 133 00:04:58,424 --> 00:05:00,843 Lenny, ik waardeer je echt. 134 00:05:00,926 --> 00:05:02,970 Ik waardeer jou ook, Cora. 135 00:05:03,095 --> 00:05:06,682 Weet je, het grappige is, Het voelt alsof ik je ken 136 00:05:06,765 --> 00:05:08,350 al zo lang. 137 00:05:08,976 --> 00:05:12,062 Weet je wat? Ik voel hetzelfde. 138 00:05:13,147 --> 00:05:14,982 Maar wat betekent dat? 139 00:05:16,024 --> 00:05:17,609 Nou, dat betekent 140 00:05:17,735 --> 00:05:22,448 dat ik hier moet zijn met jou, jou steunend, Cora. 141 00:05:22,489 --> 00:05:23,949 Ik voel dat. 142 00:05:24,032 --> 00:05:26,994 Het spijt me zo dat je zoiets hebt een trieste dag. 143 00:05:27,119 --> 00:05:28,620 Ik ook. [grinnikt] 144 00:05:28,704 --> 00:05:31,331 Mijn vriendin Gwen was er een van mijn grootste cheerleaders, 145 00:05:31,457 --> 00:05:33,292 vooral toen het kwam om met jou te gaan eten. 146 00:05:33,375 --> 00:05:34,460 [Lenny lacht] 147 00:05:34,585 --> 00:05:36,879 Nou, ik zal je voor altijd dankbaar zijn haar daarvoor nu. 148 00:05:36,962 --> 00:05:39,047 Rechts. Nou, ik heb niet het gevoel dat ik dat wil 149 00:05:39,131 --> 00:05:41,675 om gewoon een regencheck te doen voor onze dinerdate. 150 00:05:41,800 --> 00:05:44,470 Zullen we eens gaan kijken? Mevrouw Dee Dee voor een tijdje 151 00:05:44,511 --> 00:05:47,514 en misschien onze reservering pushen een uur of zo terug? 152 00:05:47,639 --> 00:05:49,057 Zeker. Ik kan de reservering wijzigen, 153 00:05:49,141 --> 00:05:52,603 Maar ik begrijp het als je het nodig hebt om er te zijn voor je vriend. 154 00:05:52,978 --> 00:05:55,189 Ik zal, ik zal er zijn voor het gezin. Ik zal. 155 00:05:55,314 --> 00:05:56,607 ik gewoon... Weet je wat? 156 00:05:56,690 --> 00:06:00,652 Ik kan mijn vriendin Gwen nog net horen nu helder in mijn hoofd. 157 00:06:00,736 --> 00:06:01,653 [Lenny grinnikt] 158 00:06:01,737 --> 00:06:03,655 Dus, wat zegt ze? 159 00:06:03,781 --> 00:06:04,823 Weet je wat? 160 00:06:04,907 --> 00:06:06,533 Ze zal zeggen: ‘Wees niet zo dwaas, Cora! 161 00:06:06,658 --> 00:06:08,577 ‘Ik ga op weg naar glorie. Blijf daar, meisje. 162 00:06:08,702 --> 00:06:11,205 Je kunt beter mee gaan eten die mens." 163 00:06:11,330 --> 00:06:14,333 Hoi. Je weet dat ze een punt heeft, toch? 164 00:06:14,458 --> 00:06:15,751 Ja. 165 00:06:15,876 --> 00:06:19,004 Ik denk dat we van alles moeten genieten moment van dit leven kunnen we dat. 166 00:06:19,129 --> 00:06:21,173 Dat is zo waar. Zo waar. 167 00:06:21,298 --> 00:06:23,050 - Oké. Ben je klaar? -Laten we gaan. 168 00:06:23,509 --> 00:06:24,843 [Cora] Ah. 169 00:06:25,010 --> 00:06:27,554 [muziek] 170 00:06:28,514 --> 00:06:30,682 Ja. Hé. Boom! Wacht even. 171 00:06:30,724 --> 00:06:32,226 Bekijk deze opname. Bekijk deze opname. 172 00:06:32,684 --> 00:06:35,395 Boooooom!!! 173 00:06:36,063 --> 00:06:38,941 Hé, ik wil alleen maar zeggen dat we er zijn een maximum van twee kijkers vandaag. 174 00:06:39,066 --> 00:06:41,860 -Schreeuw het uit naar mijn moeder. -Het ruikt hier naar voeten. 175 00:06:42,236 --> 00:06:43,862 En nee, dat is maar een tas van maïschips. 176 00:06:43,946 --> 00:06:46,865 -Daar is het open. -Ik zie geen maïschips. 177 00:06:46,949 --> 00:06:49,243 Het zit in een, het zit in een la. Waarom snuffel je? 178 00:06:50,202 --> 00:06:52,120 Wauw, je hebt... 179 00:06:52,204 --> 00:06:54,081 echt iets gedaan met de plaats. 180 00:06:55,374 --> 00:06:57,334 Philip, je begint echt om mij zorgen te maken. 181 00:06:57,376 --> 00:06:59,044 Maakt niet uit. Ga uit mijn kamer. 182 00:06:59,419 --> 00:07:01,380 Oké, je weet dat dit gebruikt is om de helft van mijn kamer te zijn, toch? 183 00:07:01,421 --> 00:07:03,131 Niet meer. Vertrekken. 184 00:07:03,590 --> 00:07:05,425 Philip, je begint echt gamer worden. 185 00:07:05,551 --> 00:07:06,593 Je moet bezuinigen, anders 186 00:07:06,718 --> 00:07:08,262 je gaat worden sociaal raar. 187 00:07:08,762 --> 00:07:10,430 Of moet ik zeggen vreemder? 188 00:07:11,431 --> 00:07:12,975 Eh, ja, ja. Sorry, allemaal. 189 00:07:13,559 --> 00:07:15,602 Ja, broer. Dat is, dat is mijn zus. 190 00:07:16,436 --> 00:07:18,063 Bro, vind je haar knap, bro? Heb jij... 191 00:07:18,146 --> 00:07:18,939 [Philip kokhalst] 192 00:07:19,064 --> 00:07:20,190 Bro, ik ben met... [kokhalst] 193 00:07:20,274 --> 00:07:22,234 Zwijg, een van je gamers Vinden vrienden dat ik hot ben? 194 00:07:22,693 --> 00:07:23,902 [slikt, schraapt keel] 195 00:07:23,986 --> 00:07:27,406 Ja, ik ben aan het livestreamen nu, zodat ze het kunnen zien. 196 00:07:27,489 --> 00:07:30,325 Doe dat niet. Ja. 197 00:07:30,409 --> 00:07:32,703 Wacht, hoe ziet hij eruit? 198 00:07:33,912 --> 00:07:35,205 Laat me zijn profiel zien. 199 00:07:36,415 --> 00:07:38,375 [Philip] Klik er nu op. 200 00:07:39,001 --> 00:07:40,919 Wacht, Philip, hij is heet. 201 00:07:41,044 --> 00:07:43,255 Hé, gamervriend. Hoi. 202 00:07:43,422 --> 00:07:45,340 Je bent zo'n verliezer, broer. 203 00:07:45,757 --> 00:07:48,343 Oké, ik moet met je praten. Schakel het spel uit. 204 00:07:48,594 --> 00:07:51,013 O, prima! 205 00:07:51,597 --> 00:07:53,807 Oké, wacht even, allemaal. Ik ben zo terug. 206 00:07:55,058 --> 00:07:56,435 -Je bent gedempt? -[geërgerde zucht] 207 00:07:56,518 --> 00:07:58,729 -Wat, Sandra? -Oké. 208 00:07:58,770 --> 00:08:00,355 Dus... 209 00:08:00,480 --> 00:08:02,816 Eddie en Shameka zijn aan het gooien een Halloweenfeest dit jaar. 210 00:08:02,941 --> 00:08:05,652 Ooh-hoo-hoo! Echt niet! 211 00:08:05,777 --> 00:08:07,738 Nee, nee, nee. De laatste was episch. 212 00:08:07,779 --> 00:08:08,697 Ik weet. 213 00:08:08,780 --> 00:08:10,115 En dit jaar hun vader verhuurt 214 00:08:10,157 --> 00:08:11,742 Angst terreur wereld voor het feest. 215 00:08:11,825 --> 00:08:12,951 -Het spookhuis? -[Sandra] Mm-hmm. 216 00:08:13,035 --> 00:08:15,454 Wacht, wacht, wacht. Het Halloweenfeestje dus 217 00:08:15,537 --> 00:08:17,581 -is in het spookhuis? -Mm-hmm. Het is. 218 00:08:17,623 --> 00:08:19,499 Ooh, dat wordt vuur. 219 00:08:19,625 --> 00:08:21,043 Wacht, dus Het klinkt alsof je wilt gaan. 220 00:08:21,126 --> 00:08:22,294 Natuurlijk ga ik. 221 00:08:22,461 --> 00:08:24,171 Eh, niet zo snel. 222 00:08:25,047 --> 00:08:25,964 [Filip] Wat? 223 00:08:26,089 --> 00:08:27,758 Oké, er is één addertje onder het gras. 224 00:08:27,841 --> 00:08:30,719 - Gewoon heel klein. -Wat is het? Wat is het? 225 00:08:30,844 --> 00:08:32,429 Je moet je dus verkleden. 226 00:08:35,140 --> 00:08:36,099 Zoals in een kostuum? 227 00:08:36,183 --> 00:08:39,519 -Ja, zoals in een kostuum, idioot. - Echt niet. 228 00:08:39,645 --> 00:08:40,604 Wat? Waarom? 229 00:08:40,646 --> 00:08:42,773 -Wat is daar mis mee? -Dat ben ik niet. 230 00:08:42,814 --> 00:08:44,316 Wat bedoel je met dat jij het niet bent? 231 00:08:44,441 --> 00:08:46,234 Vroeger hield je ervan om je te verkleden voor Halloween. 232 00:08:46,360 --> 00:08:49,488 -Toen ik zes was. -Oh oké. Het spijt me. 233 00:08:49,655 --> 00:08:51,823 Ik vergat het dat je nu te cool bent. 234 00:08:51,949 --> 00:08:55,494 - Nou ja. -Philip, je bent belachelijk. 235 00:08:55,577 --> 00:08:58,664 Het is raar, want het is zoiets als: ik wil je verkleden voor Halloween, 236 00:08:58,789 --> 00:09:00,123 maar dan is het... 237 00:09:00,207 --> 00:09:02,084 Oké, jij en je kleine bemanning zijn voor alles te cool. 238 00:09:02,501 --> 00:09:05,420 Ik zeg het je, dat ga je doen mis het altijd zo cool te zijn. 239 00:09:05,671 --> 00:09:08,173 Verdomd! Ik wil ook heel graag gaan. 240 00:09:08,215 --> 00:09:09,341 Maak dus gewoon een kostuum. 241 00:09:09,466 --> 00:09:12,094 Ga zo, die stripheld die je leuk vindt. 242 00:09:12,177 --> 00:09:14,721 Heb je het over Voltron??!! 243 00:09:15,389 --> 00:09:16,682 Hij komt niet voor in stripboeken. 244 00:09:16,765 --> 00:09:18,892 Hij is een held op een spelsysteem. 245 00:09:19,017 --> 00:09:20,477 Ik denk dat ze een film aan het maken zijn ook over hem. 246 00:09:20,519 --> 00:09:23,939 Ja, het komt volgende zomer uit. En ik zal er vroeg zijn, 247 00:09:24,022 --> 00:09:26,358 omdat de matineeprijzen zijn goedkoper. 248 00:09:26,483 --> 00:09:29,569 Oké, dus ga alsVoltron!!! 249 00:09:30,946 --> 00:09:32,489 Nee, met mij gaat het goed. 250 00:09:32,531 --> 00:09:34,366 -Het is niet mijn ding, Sandra. -Wat? 251 00:09:34,533 --> 00:09:36,451 -Je hebt geen zin. -Wat? 252 00:09:36,576 --> 00:09:37,536 Het is alsof je dat niet doet 253 00:09:37,661 --> 00:09:39,538 uw online make-upshow zoals jij dat wilt. 254 00:09:39,579 --> 00:09:43,250 Nou, dat komt omdat ik dat niet doe alsof je zo online praat. 255 00:09:43,875 --> 00:09:46,128 Ik ben nerveus. Ik word zelfbewust. 256 00:09:46,253 --> 00:09:47,879 Wat? Maar jij wilt het. 257 00:09:48,005 --> 00:09:49,881 Nou, dat is helemaal anders. 258 00:09:50,007 --> 00:09:51,633 Nee. Niet anders. Hetzelfde. 259 00:09:51,717 --> 00:09:53,468 We doen allebei niets dat we willen doen. 260 00:09:53,593 --> 00:09:55,178 Dus hou je mond en ga weg. 261 00:09:55,220 --> 00:09:56,555 [spott] 262 00:09:57,055 --> 00:09:59,141 Yo, Chad, ik ben terug. 263 00:09:59,474 --> 00:10:01,393 Oh, mijn god. Wat? 264 00:10:01,518 --> 00:10:03,395 -O, mijn... -[Sandra] Dag, verliezer. 265 00:10:03,854 --> 00:10:06,231 Tsjaad, Tsjaad, ze had geluk dat ze vertrok toen ze dat deed, 266 00:10:06,314 --> 00:10:07,983 Omdat het echt finna is om te krijgen zo. 267 00:10:08,066 --> 00:10:10,193 Het stond op het punt... Zet ze op! Zet ze op! 268 00:10:10,277 --> 00:10:11,987 [muziek] 269 00:10:12,070 --> 00:10:15,532 -[lacht] Oh, goede God! -Niet de doos op de deur. 270 00:10:15,615 --> 00:10:17,617 -[Reggie lacht] -Ze hebben hem! 271 00:10:17,743 --> 00:10:19,536 -Deze mensen, kijk hier eens naar. -Ahhh... 272 00:10:20,245 --> 00:10:21,830 [Efe] Ze hebben hem! 273 00:10:23,290 --> 00:10:26,209 -Oh. -Hé, mevrouw Cora. 274 00:10:26,251 --> 00:10:28,879 -Hé, jongens. -Hoe was de begrafenis? 275 00:10:28,920 --> 00:10:30,047 Heel verdrietig. 276 00:10:30,088 --> 00:10:32,424 Oh, begrafenissen kunnen zwaar zijn. 277 00:10:32,507 --> 00:10:33,925 Ja, voor sommige mensen. 278 00:10:34,051 --> 00:10:37,304 - Waren ze niet ruw voor je? -Gebruikelijk. 279 00:10:37,429 --> 00:10:39,514 Ik plaatste de zaken in perspectief en weet je, 280 00:10:39,598 --> 00:10:42,601 de dood is een onderdeel van het leven en met mij gaat het meestal goed. 281 00:10:42,642 --> 00:10:45,437 Ja, dat proberen we allemaal, maar het is... 282 00:10:45,479 --> 00:10:47,481 -Soms heeft het invloed op je. -Mm-hmm. 283 00:10:47,606 --> 00:10:49,733 -Zoals vandaag. -O, het spijt me zo. 284 00:10:51,026 --> 00:10:53,779 Weet je, ze was mijn lieve vriendin en ik ga haar echt missen. 285 00:10:53,820 --> 00:10:56,114 Ja. Houd haar herinneringen vast. 286 00:10:56,239 --> 00:10:58,492 Op deze manier, ze verlaat je nooit echt. 287 00:10:59,242 --> 00:11:00,494 Dat is waar. Zo waar. 288 00:11:00,619 --> 00:11:04,956 Ik wou gewoon dat ik kon praten ook voor haar. 289 00:11:05,040 --> 00:11:07,793 Ik heb gewoon, weet je, Ik ken de vriendin van juffrouw Anastasia 290 00:11:07,918 --> 00:11:09,669 Had vandaag ook een grafrede, toch? 291 00:11:09,795 --> 00:11:11,963 Ja. Ze is nog niet terug. 292 00:11:13,215 --> 00:11:15,467 Ah, over de engel gesproken. 293 00:11:15,509 --> 00:11:18,678 -Hé, iedereen. -[Cora] Hé, mevrouw Anastasia. 294 00:11:19,304 --> 00:11:21,223 Gaat het? 295 00:11:21,306 --> 00:11:23,975 Ik ben oké. Ik ben gewoon moe. 296 00:11:24,101 --> 00:11:25,602 Was het een lange begrafenis? 297 00:11:25,685 --> 00:11:26,895 Nee, ik bedoel, ik ben... 298 00:11:26,978 --> 00:11:30,023 Ik ben gewoon moe om naar begrafenissen te gaan. 299 00:11:30,816 --> 00:11:32,984 Ik ook. Het is gewoon... 300 00:11:33,068 --> 00:11:34,986 Het herinnert je er alleen maar aan zoveel van... 301 00:11:35,112 --> 00:11:37,197 -Dood. -Ja. 302 00:11:38,240 --> 00:11:40,492 Je kent het moeilijkste deel van oud worden? 303 00:11:40,575 --> 00:11:42,160 Wat is dat? 304 00:11:42,285 --> 00:11:45,330 Vriend verliezen na vriend na vriend. 305 00:11:45,455 --> 00:11:47,040 Het is eenzaam. 306 00:11:47,165 --> 00:11:51,586 Ik heb het gevoel dat ik erbij ben elke dag een begrafenis. 307 00:11:51,670 --> 00:11:54,381 Ik mis mijn vrienden. 308 00:11:54,923 --> 00:11:56,842 Ik ben moe, Cora. [snikt] 309 00:11:56,925 --> 00:11:59,845 -Mevrouw Anastasia. -Ik ben zo moe. 310 00:11:59,928 --> 00:12:02,347 Ik kan het niet meer. 311 00:12:02,430 --> 00:12:03,890 [sombere muziek] 312 00:12:04,015 --> 00:12:09,020 -[snikken] Het spijt me. -Het spijt me zo. 313 00:12:12,399 --> 00:12:13,567 [muziek] 314 00:12:13,692 --> 00:12:15,152 Laat het er gewoon uit, juffrouw Anastasia. 315 00:12:15,193 --> 00:12:16,611 Het is oké. Kom op. 316 00:12:16,695 --> 00:12:19,447 -Hoe gaan mensen hiermee om? - Ga hier gewoon zitten. 317 00:12:23,201 --> 00:12:25,537 Weet je, ik denk dat het met de jaren komt. 318 00:12:25,662 --> 00:12:27,581 Oude mensen praten er gewoon niet over het bij ons. 319 00:12:27,706 --> 00:12:29,457 Ja, hetzelfde in mijn cultuur. 320 00:12:30,208 --> 00:12:32,127 Met wie praat je? 321 00:12:32,210 --> 00:12:35,213 Hopelijk heb je familie. 322 00:12:35,297 --> 00:12:37,799 Sommigen van ons hebben dat niet welke familie dan ook. 323 00:12:37,883 --> 00:12:39,885 Of het grootste deel van onze familie is verdwenen. 324 00:12:39,926 --> 00:12:43,013 Nou, wat dacht je ervan om gewoon te praten voor wie hier is? 325 00:12:43,054 --> 00:12:45,223 Daarom moet je genieten de mensen van wie je houdt 326 00:12:45,307 --> 00:12:48,977 -elke dag zolang ze hier zijn. -Dat is zo waar, Efe. 327 00:12:49,102 --> 00:12:51,313 Het is jammer, maar wel veel van ons besteden veel tijd 328 00:12:51,396 --> 00:12:53,899 boos zijn terwijl we hier zijn. 329 00:12:53,940 --> 00:12:54,983 Verspilde tijd. 330 00:12:55,066 --> 00:12:57,444 Nou, ik ga dit nemen momentje hier 331 00:12:57,569 --> 00:13:00,780 om het jullie allemaal te vertellen dat ik heel veel van je hou. 332 00:13:00,906 --> 00:13:02,157 Wij houden ook van jou. 333 00:13:02,240 --> 00:13:03,950 En ik hou ook van jullie allemaal. 334 00:13:04,075 --> 00:13:05,869 Nou, laat me maar verder springen het liefdesfeest. 335 00:13:06,411 --> 00:13:08,163 Ik hou zoveel van jullie. 336 00:13:08,246 --> 00:13:12,125 [deur gaat dicht] [Vinny moppert] 337 00:13:13,210 --> 00:13:14,252 Hé, iedereen. 338 00:13:14,336 --> 00:13:15,545 [Anderen] Hé. 339 00:13:15,629 --> 00:13:17,797 Ik zie dat je het draagt ook een begrafeniskostuum. 340 00:13:17,923 --> 00:13:19,633 Was je aanwezig, was je aanwezig? vandaag ook een begrafenis? 341 00:13:19,758 --> 00:13:22,093 Ja, onthoud dat ik het je vertelde Mijn vriend Montey is overleden, man? 342 00:13:22,177 --> 00:13:23,762 Oh. 343 00:13:24,429 --> 00:13:26,473 Lenny heeft dat vermeld eerder tegen mij. 344 00:13:26,598 --> 00:13:28,350 Ja, Montey was een goede man. 345 00:13:28,475 --> 00:13:30,393 -Gaat het, Vinny? - Met mij gaat het goed. 346 00:13:30,477 --> 00:13:33,772 Ik bedoel, wat ga je doen? De dood is een onderdeel van het leven. 347 00:13:33,813 --> 00:13:35,148 Dat is het. 348 00:13:35,941 --> 00:13:38,610 Dus, laat mij... 349 00:13:38,735 --> 00:13:40,445 Laat me het aan iedereen vragen een vraag. 350 00:13:40,570 --> 00:13:42,113 Wat is je vraag, Efe? 351 00:13:42,239 --> 00:13:45,659 Wat is er met de dood waar iedereen het meest bang voor is? 352 00:13:45,784 --> 00:13:47,619 -[Reggie] Hmm... -Ik snap het. 353 00:13:47,786 --> 00:13:50,330 -Voor mij is het alleen sterven. -[Vinny] Wauw, dat is waar. 354 00:13:50,455 --> 00:13:52,832 Ja, dat zou zo zijn ook voor mij. 355 00:13:52,958 --> 00:13:55,961 -En jij, Efe? -Lijden. 356 00:13:56,002 --> 00:13:57,712 Ja. Ik ben bang om te lijden. 357 00:13:57,796 --> 00:13:59,422 Ik wil niet lijden voordat ik sterf. 358 00:13:59,506 --> 00:14:02,592 Ja, dat is waarschijnlijk ook mijn angst. 359 00:14:02,842 --> 00:14:04,636 Eh, Vinny, en jij? 360 00:14:04,761 --> 00:14:06,846 -Nou, ik heb er twee. -[Cora] Twee? 361 00:14:06,972 --> 00:14:08,056 Ja, ja, ja. 362 00:14:08,181 --> 00:14:10,433 Mijn eerste is, uh, het niet kunnen opbrengen. 363 00:14:10,475 --> 00:14:12,602 -Dat is wat mij doodsbang maakt. -Wat?! 364 00:14:12,686 --> 00:14:13,812 [Reggie] Oh, mijn God... 365 00:14:13,937 --> 00:14:16,314 En de tweede heeft bijna geen wiet meer om te rollen. 366 00:14:16,439 --> 00:14:19,818 Ik zweer het, Vinny, je blijft me verbazen. 367 00:14:19,901 --> 00:14:20,902 [Reggie] Ik weet het. 368 00:14:20,986 --> 00:14:22,570 Van alle dingen die je kon bang voor zijn. 369 00:14:22,654 --> 00:14:24,781 -[Cora] Juist. - Hé, jongens. 370 00:14:24,864 --> 00:14:26,324 -Hoi. -[Vinny] Hé, allemaal. 371 00:14:26,366 --> 00:14:28,076 Hoi. Iedereen oké? 372 00:14:28,201 --> 00:14:29,119 [Vinny] Ja, het gaat goed. 373 00:14:29,160 --> 00:14:30,745 Komen jullie allemaal net vandaan? een begrafenis? 374 00:14:30,829 --> 00:14:33,248 -Ja, dat hebben we gedaan. -Wie was het? 375 00:14:33,331 --> 00:14:34,332 Jullie wisten het allemaal dezelfde persoon? 376 00:14:34,499 --> 00:14:35,834 Nee, dat was het drie verschillende mensen. 377 00:14:35,959 --> 00:14:37,836 Drie verschillende begrafenissen voor drie verschillende personen. 378 00:14:38,003 --> 00:14:39,963 Wauw, dat is griezelig toeval. 379 00:14:40,046 --> 00:14:43,008 -Het is geen toeval. -Nou, het klinkt als één. 380 00:14:43,133 --> 00:14:45,427 -Drie mensen. -Dat komt omdat je jong bent. 381 00:14:45,510 --> 00:14:47,012 Dat klopt. Kijk, Reggie heeft gelijk. 382 00:14:47,095 --> 00:14:50,515 Jij wordt oud, je vrienden worden oud, en dan beginnen ze te sterven. 383 00:14:50,682 --> 00:14:52,017 Nou, dat is triest. 384 00:14:52,058 --> 00:14:53,852 Dat is zo, maar zo is het leven. 385 00:14:54,019 --> 00:14:55,854 Nou, het spijt ons jongens enkele mensen kwijtgeraakt. 386 00:14:55,895 --> 00:14:57,188 -Mm-hmm. -Bedankt, Filippus. 387 00:14:57,314 --> 00:14:58,940 -Dat was zo lief. -[Vinny] Ja. 388 00:14:59,024 --> 00:15:01,526 Mevrouw Cora, we hebben het niet begrepen jouw antwoord, 389 00:15:01,609 --> 00:15:03,695 -het antwoord op de vraag. -[Vinny] Wat is van jou? 390 00:15:03,862 --> 00:15:05,363 -Wat is de vraag? -O, eh, nou, 391 00:15:05,530 --> 00:15:08,158 vragen wat ons bang maakt het meeste over de dood? 392 00:15:08,241 --> 00:15:10,535 Nee, dit is te donker van een gesprek voor mij. 393 00:15:10,618 --> 00:15:13,038 [allemaal grinnikend] 394 00:15:13,079 --> 00:15:14,205 Ga je ook weg, Sandra? 395 00:15:14,331 --> 00:15:16,207 Nee, ik wil je antwoord horen, Mevrouw Cora. 396 00:15:16,333 --> 00:15:18,877 Tja, wat maakt mij bang het meest over de dood 397 00:15:18,960 --> 00:15:21,880 ligt op mijn sterfbed en spijt hebben. 398 00:15:22,005 --> 00:15:23,131 -[Efe] Oeh. -[Vinny] Ooh, ja. 399 00:15:23,214 --> 00:15:24,924 Ik wil het gewoon niet enige spijt hebben. 400 00:15:25,592 --> 00:15:27,761 -Dat vind ik leuk. -Ja. 401 00:15:28,386 --> 00:15:33,058 Ook bid en hoop ik dat, Weet je, als ik sterf, 402 00:15:33,224 --> 00:15:36,728 dat ik dat allemaal heb gedaan mijn hartenwens. 403 00:15:36,811 --> 00:15:37,812 Wauw. 404 00:15:37,896 --> 00:15:39,397 En als ik met God praat, ik wil zeggen, 405 00:15:39,564 --> 00:15:43,943 "Ik heb alles gedaan en gebruikt die jij mij gaf." 406 00:15:44,069 --> 00:15:46,071 Dat is geweldig, juffrouw Cora. 407 00:15:46,196 --> 00:15:52,118 [muziek] 408 00:15:54,245 --> 00:15:55,914 Sandra, wat? 409 00:15:55,955 --> 00:15:58,583 Ik heb er gewoon iets van geleerd de oude mensen. 410 00:15:58,750 --> 00:16:00,794 Goed voor jou. Ga nu weg. 411 00:16:03,421 --> 00:16:05,256 We moeten naar het Halloweenfeest. 412 00:16:05,840 --> 00:16:07,675 Maar zei je niet Moeten we ons verkleden? 413 00:16:07,801 --> 00:16:10,595 Ja, we moeten gaan. En we moeten verkleed gaan. 414 00:16:10,678 --> 00:16:12,389 Ik heb het je al verteld Dat doe ik niet. 415 00:16:12,430 --> 00:16:14,140 Maar wil je je niet verkleden? 416 00:16:15,642 --> 00:16:17,769 Misschien, maar ik ben het niet. 417 00:16:17,811 --> 00:16:19,396 Philip, je laat het toe andere mensen dicteren 418 00:16:19,479 --> 00:16:20,772 waar je blij van wordt. 419 00:16:20,897 --> 00:16:24,067 -Kijk, ik heb een beeld om te behouden. -Naar de hel met je imago! 420 00:16:24,109 --> 00:16:25,443 Nee. Haha! 421 00:16:25,485 --> 00:16:29,155 Ik heb een druppelniveau dat Je zult het nooit begrijpen, zoon. 422 00:16:30,907 --> 00:16:33,368 Philip, je hebt geen infuus. 423 00:16:33,451 --> 00:16:35,286 Dat kun je niet eens zeggen met een strak gezicht. 424 00:16:35,328 --> 00:16:37,622 Nee, echt, luister. Dit is belangrijk. 425 00:16:37,747 --> 00:16:40,083 Ik wou dat je erbij was geweest toen de oudsten aan het woord waren. 426 00:16:40,125 --> 00:16:43,545 Nee. Ze zijn een absolute buzzkill. 427 00:16:44,129 --> 00:16:46,548 Nee, dat hebben ze inderdaad gedaan enige wijsheid. 428 00:16:46,673 --> 00:16:49,342 Weet je, je zou het goed doen om soms te luisteren. 429 00:16:49,467 --> 00:16:51,302 Ik weet het al wat ze gaan zeggen. 430 00:16:51,428 --> 00:16:55,014 [stem van een oude man] Oh, werk hard en heb geen plezier. 431 00:16:55,140 --> 00:16:57,892 Ga naar school en heb geen plezier. 432 00:16:58,184 --> 00:16:59,978 O, o, vroeg wakker. 433 00:17:00,145 --> 00:17:01,771 En had ik al gezegd heb je geen plezier? 434 00:17:01,813 --> 00:17:03,648 -Ah! Mijn rug. Mijn knie! -Nee. 435 00:17:03,731 --> 00:17:06,025 Dat zei juffrouw Cora net haar grootste angst voordat ze sterft 436 00:17:06,151 --> 00:17:07,652 had geen plezier. 437 00:17:07,694 --> 00:17:09,612 Ze hebben het over doen de dingen waar je blij van wordt 438 00:17:09,654 --> 00:17:11,489 -voordat het te laat is. -Mm. 439 00:17:11,573 --> 00:17:14,784 Philip, we zijn jong. We zouden van ons leven moeten genieten. 440 00:17:14,868 --> 00:17:17,120 Oké, Sandra. Leuk gesprek. 441 00:17:17,912 --> 00:17:19,497 [Philip zucht] 442 00:17:19,581 --> 00:17:22,834 Oké, ga je naar het Halloweenfeest als Voltron 443 00:17:22,876 --> 00:17:24,502 als ik je daarbij help jouw kostuum? 444 00:17:24,586 --> 00:17:26,004 [zuigt tanden] 445 00:17:26,087 --> 00:17:27,505 Ik weet het niet. 446 00:17:27,589 --> 00:17:29,674 Maar je zei het zelf het wordt een episch feest. 447 00:17:29,799 --> 00:17:31,384 Hm! Het is. 448 00:17:32,385 --> 00:17:33,887 Dus waarom zou je het missen? 449 00:17:36,264 --> 00:17:37,724 [Philip zucht] 450 00:17:38,433 --> 00:17:40,810 Ik wil wel gaan. 451 00:17:40,852 --> 00:17:43,271 Geweldig! We gaan. 452 00:17:45,106 --> 00:17:46,816 [zucht] [deur gaat dicht] 453 00:17:49,027 --> 00:17:50,279 Moeten we dit bekijken, Vinny? 454 00:17:50,404 --> 00:17:53,407 -Ik hou van deze show. -Je kijkt hier elke keer naar. 455 00:17:53,532 --> 00:17:54,575 Ik weet. Ik vind het geweldig. 456 00:17:54,658 --> 00:17:56,118 -Ik ben dit beu. -Ja. 457 00:17:56,243 --> 00:17:58,120 O, mijn God. 458 00:17:58,203 --> 00:18:00,038 Hé, hé, hé! Wat zijn jullie allemaal aan het doen? 459 00:18:00,122 --> 00:18:01,331 Wat nog meer? Wat nog meer? 460 00:18:01,457 --> 00:18:04,376 Kijken naar hetzelfde saai programma’s waar we altijd naar kijken. 461 00:18:04,460 --> 00:18:05,794 En dezelfde spelshow. 462 00:18:05,919 --> 00:18:09,465 En daarna hetzelfde entertainment roddelshow. 463 00:18:09,548 --> 00:18:12,468 Gevolgd door dezelfde misdaadshow waar de man zijn vrouw vermoordt 464 00:18:12,593 --> 00:18:15,262 en het politiebureau maanden nodig hebben om de misdaad op te lossen. 465 00:18:15,345 --> 00:18:17,806 En dan warmen we wat melk op en ga naar bed. 466 00:18:17,890 --> 00:18:19,266 [Vinny lacht] 467 00:18:19,349 --> 00:18:21,143 We hebben wat meer opwinding nodig in ons leven. 468 00:18:21,226 --> 00:18:22,811 Weet u, mevrouw Cora, Ik krijg veel opwinding 469 00:18:22,895 --> 00:18:25,314 als ik naar beneden ga de buit kont naakte club. 470 00:18:25,397 --> 00:18:27,316 Ik weet het dat wordt soms ook saai. 471 00:18:27,441 --> 00:18:28,442 Ja, je hebt gelijk. 472 00:18:28,525 --> 00:18:29,985 Ik vertelde het aan Earl laatst, 473 00:18:30,110 --> 00:18:32,279 ‘Je zou het moeten krijgen een paar nieuwe vrouwen hier, man." 474 00:18:32,362 --> 00:18:34,031 Nee, je moet iets doen buiten de norm. 475 00:18:34,114 --> 00:18:35,574 Je hebt nog wat leven te leven. 476 00:18:35,657 --> 00:18:36,742 Cor heeft gelijk. 477 00:18:36,825 --> 00:18:38,952 Je weet wel, ooit sinds ik weer naar school ging, 478 00:18:39,036 --> 00:18:41,997 Ik realiseerde me dat je dat wel hebt gedaan om elke dag van te genieten. 479 00:18:42,080 --> 00:18:43,499 -Rechts. -Ja. 480 00:18:43,582 --> 00:18:46,794 Wat wil je dat we doen, Cora? Wij zijn oud. 481 00:18:46,877 --> 00:18:49,254 Houd eerst op met zeggen dat we oud zijn. 482 00:18:49,338 --> 00:18:50,506 Ze is oud. 483 00:18:50,589 --> 00:18:52,049 Weet je, nee, nee, jullie allemaal, wij moeten... 484 00:18:52,132 --> 00:18:53,842 We moeten iets doen. Ik heb een idee. 485 00:18:53,926 --> 00:18:55,719 Hoe zit het met wij... We moeten bucketlists maken. 486 00:18:55,803 --> 00:18:57,346 - Bucketlists? -[Cora] Ja. 487 00:18:57,429 --> 00:19:00,474 Mensen die dat maken, doen dat nooit geen van de dingen die erop staan. 488 00:19:00,557 --> 00:19:02,518 Weet je wat? We gaan onze bucketlists doen 489 00:19:02,643 --> 00:19:03,644 terwijl wij op deze aarde, 490 00:19:03,769 --> 00:19:05,854 en we gaan van alles genieten wij zetten daar op. 491 00:19:05,979 --> 00:19:08,732 Bucketlists nemen wat geld en wat verbinding. 492 00:19:08,857 --> 00:19:11,276 Ach, nee, nee. We zijn nu slimme mensen. 493 00:19:11,360 --> 00:19:13,195 Ik weet zeker dat we naar boven kunnen komen met dingen die ons kunnen helpen 494 00:19:13,278 --> 00:19:15,239 de dingen verwezenlijken op onze lijst. 495 00:19:15,364 --> 00:19:16,907 -Ja! -Het kan leuk zijn. 496 00:19:17,032 --> 00:19:19,243 -Ik ben een spel. -[Vinny] Weet je wat? 497 00:19:19,368 --> 00:19:22,496 Zolang mijn lijst smerig kan zijn, dan doe ik mee. 498 00:19:22,579 --> 00:19:26,041 Als nare dingen je gelukkig maken, wees dan alsjeblieft gemeen. 499 00:19:26,166 --> 00:19:27,334 [gelach] 500 00:19:27,459 --> 00:19:29,586 Je kunt alles neerleggen die je op je lijst wilt hebben, oké? 501 00:19:29,711 --> 00:19:31,171 Dus laten we gewoon beginnen. Alsjeblieft. 502 00:19:31,255 --> 00:19:32,381 - Oké. - Oké. 503 00:19:32,464 --> 00:19:34,550 - Oké. -[onduidelijk gebabbel] 504 00:19:34,633 --> 00:19:36,051 Oké! Daar ga je. 505 00:19:36,176 --> 00:19:38,178 Neem een ​​pen, neem een ​​pen. Neem een... 506 00:19:38,303 --> 00:19:40,055 Oké. Daar ga je. 507 00:19:40,180 --> 00:19:41,849 Daar ga je. Zijn jullie klaar? 508 00:19:41,974 --> 00:19:42,891 Laten we beginnen. 509 00:19:43,016 --> 00:19:44,434 Oké. 510 00:19:47,271 --> 00:19:48,480 O, mijn God! Schiet op! 511 00:19:48,564 --> 00:19:50,148 -Ga je spelen? -Laat me even, haast me nu niet. 512 00:19:50,232 --> 00:19:51,733 - Haast me niet. - Weet je wat? 513 00:19:51,817 --> 00:19:53,652 Studeer lang, je studeert verkeerd! 514 00:19:55,487 --> 00:19:57,155 Tennisschoen! O, o! 515 00:19:57,239 --> 00:19:59,157 Oeh, kijk daar eens naar! Jullie weten allemaal niet hoe je moet spelen. 516 00:19:59,241 --> 00:20:00,325 -[Vinny] Oh, mijn God. -Nee, mens. 517 00:20:00,409 --> 00:20:02,160 Ik ben hier om vandaag te spelen. Ik ben hier om te blijven! 518 00:20:02,578 --> 00:20:04,162 [Efe en Vinny] [onduidelijk gesprek] 519 00:20:04,246 --> 00:20:06,373 -Zo heb ik haar nog nooit gezien. -Goede God. 520 00:20:07,291 --> 00:20:10,210 -Hé, jongens! -[allemaal roepend] 521 00:20:10,294 --> 00:20:12,462 -[Vinny] Oh! -[Reggie] Oké, nu. 522 00:20:12,588 --> 00:20:13,797 Ik weet. Ik ben zo opgewonden. 523 00:20:13,922 --> 00:20:15,257 Nou, je hebt Philip laten leven een beetje. 524 00:20:15,382 --> 00:20:17,384 Dat deed ik. Dankzij al je advies. 525 00:20:17,467 --> 00:20:19,344 O, dat gaat hij doen een verkleedfeestje. 526 00:20:19,428 --> 00:20:23,098 -Je kostuum is geweldig, Sandra. -Bedankt, juffrouw Anastasia. 527 00:20:23,223 --> 00:20:24,892 Dus wat bracht dat teweeg? 528 00:20:24,975 --> 00:20:27,019 -Het waren uw woorden, juffrouw Cora. -[Cora] O... 529 00:20:27,102 --> 00:20:29,271 Philip en ik beseften hoeveel geluk we hadden we zullen zo jong zijn. 530 00:20:29,396 --> 00:20:32,024 Wij willen gewoon dingen doen die ons blij maken. 531 00:20:32,107 --> 00:20:33,108 Dat is goed. 532 00:20:33,233 --> 00:20:35,193 Dat is de beste les leren. 533 00:20:35,277 --> 00:20:36,445 Oké, jongens. 534 00:20:36,570 --> 00:20:40,532 Dus nu presenteer ik u... [schreeuwt] Voltron!!! 535 00:20:41,783 --> 00:20:43,952 [gejuich en applaus] 536 00:20:44,036 --> 00:20:46,413 -Ja, meneer. Ja, meneer. -[Anastasia] Bravo. 537 00:20:46,496 --> 00:20:48,040 Ik ga de misdaad bestrijden. 538 00:20:48,123 --> 00:20:50,667 [uitroepend, gelach] 539 00:20:51,877 --> 00:20:54,963 - Oké, tot ziens, jongens. -Doei! Veel plezier! 540 00:21:25,161 --> 00:21:26,704 [muziek] 541 00:21:27,163 --> 00:21:28,915 [muziek] 542 00:21:28,965 --> 00:21:33,515 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0